Το λάγνο βλέμμα του Vincent Vega αναφλέγεται όταν η θετή αδερφή του κοιμάται μέσα, απαιτώντας μια κλήση αφύπνισης. Το παιχνιδιάρικο μπαμ τους κλιμακώνεται σε μια άγρια συνάντηση, επιδεικνύοντας τις πληθωρικές καμπύλες και την πλούσια λεία της. Ένα καυτό, παθιασμένο ραντεβού ξετυλίγεται.