Briar Rose, egy vörös hajú tinédzser medencejátékra vágyik, besurran a szomszéd medencéjébe, és észbontó szopással elcsábítja. Intenzív találkozásuk vad, medence melletti hancúrozáshoz vezet, aminek csúcspontja egy arckezelés a telhetetlen vörös hajúért.