Il vecchio di Emily la trascina dal divano per un severo colloquio. Dopo una dura sculacciata, il genitore adottivo Steve Holmes si tuffa nell'azione, costringendo Emily alla finestra perché tutti possano vederla. La loro selvaggia scappatella culmina in un creampie, lasciando Emily spesa e umiliata.