Smukła nastolatka wylegująca się nad jeziorem, częściowo odsłonięta pupcia jej bikini. Nieświadomy dla niej, dziwaczny facet podgląda ją przez lornetkę. Nieoczekiwanie zauważa jego wzrok na swojej pupie przez mobilną kamerę. Film kończy się jej wpatrywaniem się w faceta.