După ce dă examenele de chiul, o elevă răvășită vizitează asistenta școlii. Confruntată cu o umflătură neașteptată, asistenta, o disciplinară strictă, ia lucrurile în propriile mâini. Ceea ce se desfășoară este o întâlnire fierbinte și interzisă în infirmeria căminului.