Mladý muž relaxuje v brlohu, odchádza študovať a nachytá svojho nevlastného otca pri podriemnutí. Zaujatý vypuknutím, je prichytený, čo vedie k prekvapivému fajčeniu a úprave tváre. Je to divoká jazda s plačom, ale všetko je v poriadku, keď scéna končí.